Skapa en egen nedräknare gratis - Countdown.se

Whiskey in the jar. Vem har gjort den?


Metallica har gjort en cover på den men vem har skrivit den? Njöt av den på hög volym i bilen till jobbet. Det var inte länge sedan jag hörde den med Metallica för första gången och blev då lite förvånad! Jasså, har metallica spelat in den?
Flera vänner sa då: Men hallå, är du från den här planeten eller?
Metallica har gjort den! Vi har aldrig hör den med någon annan!
Nä hä tänkte jag fundersamt. Jag fick i varje fall höra på Bandit rock idag att redan 1973 gjorde Thin Lizzy en cover på den från The Dubliners version och att Metallica gjort sin version på Lizzis variant. The Dubliners (grundat 1962) som jag förstod det hade spelat in den först baserad på gammal Irlänsk folkmusik?
Kan någon hjälpa mig reda ut begreppen här och räta ut lite frågetecknen?


"Whiskey in the Jar" is a famous Irish traditional song about a highwayman (usually in the Cork and Kerry mountains), who is betrayed by his wife or lover. It is one of the most widely performed traditional Irish songs, and has been recorded by groups such as The Dubliners, The Pogues, Peter, Paul and Mary, The Highwaymen, the LeperKhanz, Roger Whittaker, the Clancy Brothers and Tommy Makem, the Poxy Boggards, The Limeliters, and the Brobdingnagian Bards. It was also given a rock veneer by Irish rock band Thin Lizzy, with iconic lead singer Phil Lynott in 1973. Thin Lizzy's version has since been covered by U2, Pulp (1995), Smokie, Metallica (1998) and Belle & Sebastian (2006). Jerry Garcia of the Grateful Dead and David Grisman recorded a Bluegrass cover of this song together.

Lillebjørn Nilsen adapted it to Norwegian, as "Svikefulle Mari", ca. 1970. Finnish band Eläkeläiset recorded a Humppa version called Humppamaratooni
.Bloggregistret.se"border="0"/


As I was going over the Cork and Kerry Mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said "Stand and deliver or the devil he may take ya"
I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah and I brought it home to Molly
She swore that she loved me no never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Being drunk and weary I went to Molly's chamber
Takin' my Molly with me, but I never knew the danger
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols, and I shot him with both barrels
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Yeah, whiskey, yo, whiskey...
Oh-oh, ya
Now some men like a fishin', but some men like the fowlin'
Some men like to hear, to hear the cannonball a-roarin'
But me, I like sleepin', `specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ha, ya
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o
Whiskey in the jar-o
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, hey
Musha rain dum-a-doo dum-a-da
Musha rain dum-a-doo dum-a-da, ya

Dubliners Wiskey In The Jar Lyrics
As I was going over the Kilmagenny mountain
I saw with captain Farrell and his money he was counting.
I first produced my pistol, and then produced my rapier.
I Said stand and deliver, for I am a bold deceiver,

Kertos{je: musha ring dumma do damma da ( tai jotain )
whack for my daddy 'ol
whack for my daddy 'ol
there's whiskey in the jar

I counted out his money, and it made a pretty penny.
I put it in my pocket and I brought it home to Marley.
She said and she swore, that she never would leave me,
but the devil take the women, for they never can be easy

Kertos{e, elikk{ Chorus

I went into my chamber, for to take a slumber,
I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder.
But Jenny took my charges and she filled them up with water,
and send for captain Farrel to be ready for the slaughter.

Chorus

It was early in the morning, before I rose to travel,
the guards were all around me and likewise captain Farrel.
I first produced my pistol, for she stole away my rapier,
but I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken.

Chorus

If anyone can aid me, it's my brother in the army,
if I can find his station in Cork or in Killarney.
And if he'll come and save me, we'll go roving near Kilkenny,
and I swear he'll treat me better than me darling sportling Jenny

Chorus

Now some men take delight in the drinking and the roving,
but others take delight in the gambling and the smoking.
But I take delight in the juice of the barley,
and courting pretty Jenny in the morning bright and early

Chorus

Kommentarer
Postat av: EsKa

Intressant, jag har alltid levt i den tron att det är Thin Lizzys låt från början. Visst, Metallica gör den bra, men som man brukar säga, the original is the best.

2007-06-20 @ 03:08:16
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: Anonym

MEN HALLÅÅÅÅÅÅ!!
Det är en Irlänsk folksång från början, sedan spelade Lizzy in den, plus hundratusentals olika andra inspelningar med olika grupper med den sången.
Metallica är en av dessa grupper som gjort en cover på den!!!!! Vänd dej( vid första antydan av en Metallicafråga) till detta Metallicaproffs.
/Vän av ordning.

2007-06-20 @ 07:29:40
Postat av: Helena

Godmorgon! Eftersom jag är en hårt arbetande yrkeskvinna så är jag uppe med tuppen. Nej det har jag inte, jag har fötterna på jorden, hihi, men jag köpte de här tre paren dels för att jag inte hade så mycket skor och dels för att de var ganska billiga. Hoppas att du får en bra dag!

2007-06-20 @ 08:44:44
URL: http://www.beverlyhills.blogg.se
Postat av: EsKa

Och du tror att jag som gammal hårdrockare har koll på gamla irländska folksånger, måste säga att jag gillade Irlands bidrag i schalger-EM men thats it liksom.

2007-06-20 @ 13:46:53
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: Borthy till EsKa

Irländsk schlager? Kamma till dig!

2007-06-20 @ 16:41:48
Postat av: Borthy till anonyma Majjanw

Ska inte glömma att komma ihåg att fråga dig ;-)

2007-06-20 @ 16:43:18
Postat av: EsKa

Enda anledningen att jag kollade på årets schlager för första gången sedan 80-talet var att det arrangerades i Finland. Så nog om det. :-)

2007-06-20 @ 17:02:51
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: EsKa

Barbro
Olsson
Ryter
Till
Helsikes
Ynglingar

2007-06-20 @ 17:47:54
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: Borthy

Elak
Sate
Kränker
Alla

2007-06-20 @ 19:21:29
Postat av: EsKa

Busig
Orm
Ringlar
Tanklöst
Havets
Yta

2007-06-20 @ 19:59:29
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: EsKa

Förresten, om du nu är Metallicaproffs, ska du inte se de på stadion..de spelar ju där snart..

2007-07-04 @ 17:37:53
URL: http://eska.blogg.se/
Postat av: Anonym

Men shit, det är ju en gammal irländsk folkvisa, sen spelade väl Dubliners eller Clancy brothers in den, sen The pogues & Dubliners, sen Thin lizzy, sen metallica.
tror jag

2007-07-17 @ 18:21:17
Postat av: Anonym

det var ju metallica som var först!

2007-12-13 @ 03:07:04
Postat av: Mattias

Det var Thin Lizzy som kryddade till låten! Vem hade gått om kring och mummlat på en irländsk folkvisa?

2008-04-02 @ 22:09:35
Postat av: Borthy till Mattias

Välkommen till min blogg! Trevligt med läsare som sätter ett litet spår med en kommentar, då blir man jätteglad!
Jag säger som du, lite kryddor har ingen dött av! Speciellt inte när det blir så bra kryddat som vid den här kryddningen!

2008-04-03 @ 09:36:34
URL: http://borthy.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0